Story from #madrid 06/12/2025 20:36 6 views
| Hour | Nick | Message | Message |
|---|---|---|---|
| [20:36] | CocodriloEspecial | veis las peliculas en vo o dobladas? |
[20:36]
CocodriloEspecial
veis las peliculas en vo o dobladas? |
| [20:36] | Perro{Naranja | normalmente en vo |
[20:36]
Perro{Naranja
normalmente en vo |
| [20:36] | Leon_Real | Las películas de drama? |
[20:36]
Leon_Real
Las películas de drama? |
| [20:36] | Jirafa_Feroz | hola ArdillaEficiente |
[20:36]
Jirafa_Feroz
hola ArdillaEficiente |
| [20:36] | Oso_Feliz | Shula qué tal |
[20:36]
Oso_Feliz
Shula qué tal |
| [20:36] | Oso_Feliz | CocodriloEspecial yo VO a tope. Antidoblaje soy |
[20:36]
Oso_Feliz
CocodriloEspecial yo VO a tope. Antidoblaje soy |
| [20:37] | Jirafa_Feroz | depende, las de accion las suelo ver dobladas |
[20:37]
Jirafa_Feroz
depende, las de accion las suelo ver dobladas |
| [20:37] | Jirafa_Feroz | :P |
[20:37]
Jirafa_Feroz
:P |
| [20:37] | Jirafa_Feroz | (miento?) |
[20:37]
Jirafa_Feroz
(miento?) |
| [20:37] | Oso_Feliz | Sí, para que digan “oh, cielos, es un jodido policía” como nadie habla en la calle. |
[20:37]
Oso_Feliz
Sí, para que digan “oh, cielos, es un jodido policía” como nadie habla en la calle. |
| [20:37] | ArdillaEficiente | Jirafa_Feroz: Hola, encanto! |
[20:37]
ArdillaEficiente
Jirafa_Feroz: Hola, encanto! |
| [20:37] | Oso_Feliz | “Sí, así es, joe" |
[20:37]
Oso_Feliz
“Sí, así es, joe" |
| [20:37] | Leon{Fuerte | Buenas |
[20:37]
Leon{Fuerte
Buenas |
| [20:38] | Leon_Real | Yo me gusta películas de vaqueros |
[20:38]
Leon_Real
Yo me gusta películas de vaqueros |
| [20:38] | Oso_Feliz | Hola Leon{Fuerte |
[20:38]
Oso_Feliz
Hola Leon{Fuerte |
| [20:38] | Grillo_Respetable | yo las veo originales cuando puedo, verlas dobladas con esa m de traduccion como dice Oso_Feliz, da pena |
[20:38]
Grillo_Respetable
yo las veo originales cuando puedo, verlas dobladas con esa m de traduccion como dice Oso_Feliz, da pena |
| [20:38] | Perro{ConInquietud | Jirafa_Feroz son las que más necesitan del doblaje, sí... |
[20:38]
Perro{ConInquietud
Jirafa_Feroz son las que más necesitan del doblaje, sí... |
| [20:38] | Perro{Naranja | bones Leon{Fuerte |
[20:38]
Perro{Naranja
bones Leon{Fuerte |
| [20:38] | Leon{Fuerte | [Perro{Naranja] bones nano |
[20:38]
Leon{Fuerte
[Perro{Naranja] bones nano |
| [20:38] | Leon{Fuerte | [Oso_Feliz] buenas |
[20:38]
Leon{Fuerte
[Oso_Feliz] buenas |
| [20:38] | Oso_Feliz | Grillo_Respetable bueno a mí me pasa sobre todo porque soy de cerca de Glasgow, como os dije ayer |
[20:38]
Oso_Feliz
Grillo_Respetable bueno a mí me pasa sobre todo porque soy de cerca de Glasgow, como os dije ayer |
| [20:38] | Cocodrilo-Veloz | Buenas tardes |
[20:38]
Cocodrilo-Veloz
Buenas tardes |
| [20:38] | Tiburon\ConInquietud | Sr Leon{Fuerte has visto a tu barsa imagino� |
[20:38]
Tiburon\ConInquietud
Sr Leon{Fuerte has visto a tu barsa imagino� |
| [20:39] | Leon{Fuerte | [Tiburon\ConInquietud] ... los 8 goles no me los he perdido.. que festival jajaja |
[20:39]
Leon{Fuerte
[Tiburon\ConInquietud] ... los 8 goles no me los he perdido.. que festival jajaja |
| [20:39] | Jirafa_Feroz | hola Leon{Fuerte |
[20:39]
Jirafa_Feroz
hola Leon{Fuerte |
| [20:39] | Grillo_Respetable | Pues a mi es que un amigo me lo dijo y yo me di cuenta Oso_Feliz, del doblaje tan absurdo que hacen en españa.. jamas nadie hablo ni remotamente parecido a como hablan los dobladores... no se de donde salio esa jerga |
[20:39]
Grillo_Respetable
Pues a mi es que un amigo me lo dijo y yo me di cuenta Oso_Feliz, del doblaje tan absurdo que hacen en españa.. jamas nadie hablo ni remotamente parecido a como hablan los dobladores... no se de donde salio esa jerga |
| [20:39] | Tiburon\ConInquietud | exacto Leon{Fuerte |
[20:39]
Tiburon\ConInquietud
exacto Leon{Fuerte |
| [20:39] | Leon_Real | Hola breis poto y ryan |
[20:39]
Leon_Real
Hola breis poto y ryan |
| [20:39] | Leon{Fuerte | [Jirafa_Feroz] buenas |
[20:39]
Leon{Fuerte
[Jirafa_Feroz] buenas |
| [20:39] | Leon_Real | Pototo |
[20:39]
Leon_Real
Pototo |
| [20:39] | Leon{Fuerte | [Leon_Real] buenas para ti tb |
[20:39]
Leon{Fuerte
[Leon_Real] buenas para ti tb |
| [20:39] | Oso_Feliz | Yo hablo catalán con acento de Kirkintilloch |
[20:39]
Oso_Feliz
Yo hablo catalán con acento de Kirkintilloch |
| [20:40] | Leon{Fuerte | Un acento muy marcado |
[20:40]
Leon{Fuerte
Un acento muy marcado |
| [20:40] | CocodriloEspecial | entonces lo mejor es que las plataformas dejen de doblar series y peliculas |
[20:40]
CocodriloEspecial
entonces lo mejor es que las plataformas dejen de doblar series y peliculas |
| [20:40] | Leon_Real | Aquí solo castellano |
[20:40]
Leon_Real
Aquí solo castellano |
| [20:40] | Oso_Feliz | Grillo_Respetable cierto, es completamente absurdo. En las pelis españolas se acerca mucho más a como se habla de verdad, y no la mierda del doblaje. Que son, no lo pongo en duda, excelentes actores que hablan como no se habla en ningún sitio. |
[20:40]
Oso_Feliz
Grillo_Respetable cierto, es completamente absurdo. En las pelis españolas se acerca mucho más a como se habla de verdad, y no la mierda del doblaje. Que son, no lo pongo en duda, excelentes actores que hablan como no se habla en ningún sitio. |
| [20:41] | Grillo_Respetable | siempre dicen "estas realmente guapa" traducido literal del ingles, cuando ese realmente jamas se ha usado en español, se dice "la verdad estas muy guapa" como mucho |
[20:41]
Grillo_Respetable
siempre dicen "estas realmente guapa" traducido literal del ingles, cuando ese realmente jamas se ha usado en español, se dice "la verdad estas muy guapa" como mucho |
| [20:41] | Oso_Feliz | CocodriloEspecial pues con Prime es justamente al revés, algunas -supongo que por ahorrar algo que se me escapa a la razón- solo las tienen dobladas. |
[20:41]
Oso_Feliz
CocodriloEspecial pues con Prime es justamente al revés, algunas -supongo que por ahorrar algo que se me escapa a la razón- solo las tienen dobladas. |
| [20:41] | Oso_Feliz | “En verdad” en algunas variedades del español |
[20:41]
Oso_Feliz
“En verdad” en algunas variedades del español |
| [20:41] | Grillo_Respetable | si eso Oso_Feliz |
[20:41]
Grillo_Respetable
si eso Oso_Feliz |
| [20:41] | CocodriloEspecial | pero prime esta doblando muchas peliculas con inteligencia artificial |
[20:41]
CocodriloEspecial
pero prime esta doblando muchas peliculas con inteligencia artificial |
| [20:41] | Jirafa_Feroz | depende del status social, si pueden decir realmente guapa, Grillo_Respetable |
[20:41]
Jirafa_Feroz
depende del status social, si pueden decir realmente guapa, Grillo_Respetable |
| [20:42] | Oso_Feliz | CocodriloEspecial no tengo el disgusto de haberlo probado, pero seguro que prefiero la IA al doblaje de los 80 |
[20:42]
Oso_Feliz
CocodriloEspecial no tengo el disgusto de haberlo probado, pero seguro que prefiero la IA al doblaje de los 80 |
| [20:42] | EstrellaDeMar-Verde | y de la cara, Jirafa_Feroz xD |
[20:42]
EstrellaDeMar-Verde
y de la cara, Jirafa_Feroz xD |
| [20:42] | ArdillaEficiente | En cualquier caso, es una redundancia |
[20:42]
ArdillaEficiente
En cualquier caso, es una redundancia |
| [20:42] | Jirafa_Feroz | a mi por ejemplo, un colega me dijo que hablaba de una forma muy peculiar, con vocabulario que casi nadie utilizaba...y era de mi aficion por la radio y escuchar a magnificos oradores |
[20:42]
Jirafa_Feroz
a mi por ejemplo, un colega me dijo que hablaba de una forma muy peculiar, con vocabulario que casi nadie utilizaba...y era de mi aficion por la radio y escuchar a magnificos oradores |
| [20:42] | CocodriloEspecial | no creo que nadie vea peliculas tan antiguas |
[20:42]
CocodriloEspecial
no creo que nadie vea peliculas tan antiguas |
| [20:42] | Grillo_Respetable | pues yo nunca escuche a nadie usar realmente" |
[20:42]
Grillo_Respetable
pues yo nunca escuche a nadie usar realmente" |
| [20:42] | Cobaya-Feroz | Órale |
[20:42]
Cobaya-Feroz
Órale |
| [20:42] | Leon_Real | Yo me gusta películas de los ingleses |
[20:42]
Leon_Real
Yo me gusta películas de los ingleses |
| [20:42] | Oso_Feliz | ACTION quiere una nota de voz de Jirafa_Feroz |
[20:42]
Oso_Feliz
ACTION quiere una nota de voz de Jirafa_Feroz |
| [20:42] | Grillo_Respetable | las pelis de los 80 no son antiguas CocodriloEspecial, ademas, que mas da |
[20:42]
Grillo_Respetable
las pelis de los 80 no son antiguas CocodriloEspecial, ademas, que mas da |
| [20:43] | Jirafa_Feroz | lo que no soporto es el "caramba!" por "wow" |
[20:43]
Jirafa_Feroz
lo que no soporto es el "caramba!" por "wow" |
| [20:43] | Jirafa_Feroz | jajaja |
[20:43]
Jirafa_Feroz
jajaja |
| [20:43] | CocodriloEspecial | a ver son peliculas con mas de 40 años si eso no es antiguo |
[20:43]
CocodriloEspecial
a ver son peliculas con mas de 40 años si eso no es antiguo |
| [20:43] | Jirafa_Feroz | Grillo_Respetable escucharias "estas rompedora" jajaja |
[20:43]
Jirafa_Feroz
Grillo_Respetable escucharias "estas rompedora" jajaja |
| [20:43] | Cabra}SinLuces | Hoy no ha hecho mal día |
[20:43]
Cabra}SinLuces
Hoy no ha hecho mal día |
| [20:43] | Grillo_Respetable | no se |
[20:43]
Grillo_Respetable
no se |
| [20:43] | Oso_Feliz | CocodriloEspecial el cine clásico es el de los 1910-1960 y créeme que hay mucha gente que lo ve una y otra vez. El cine de los 80 es el inicio del cine moderno. |
[20:43]
Oso_Feliz
CocodriloEspecial el cine clásico es el de los 1910-1960 y créeme que hay mucha gente que lo ve una y otra vez. El cine de los 80 es el inicio del cine moderno. |
| [20:44] | Oso_Feliz | Bueno, no sé dónde colocaría el inicio del cine moderno, tal vez antes. |
[20:44]
Oso_Feliz
Bueno, no sé dónde colocaría el inicio del cine moderno, tal vez antes. |
| [20:44] | Jirafa_Feroz | es antiguo el David de Miguel Angel? |
[20:44]
Jirafa_Feroz
es antiguo el David de Miguel Angel? |
| [20:44] | Jirafa_Feroz | cuanto incultura, me voy a cenar |
[20:44]
Jirafa_Feroz
cuanto incultura, me voy a cenar |
| [20:44] | ArdillaEficiente | Jirafa_Feroz Yo no soporto cuando empiezan a meter a capón anglicismos técnicos .. "te paso el brochure" |
[20:44]
ArdillaEficiente
Jirafa_Feroz Yo no soporto cuando empiezan a meter a capón anglicismos técnicos .. "te paso el brochure" |
| [20:44] | CocodriloEspecial | pues seria moderno en los 80 |
[20:44]
CocodriloEspecial
pues seria moderno en los 80 |
| [20:44] | Oso_Feliz | No confundir antiguo con anticuado. Como anticuadas están algunas cabezas XD |
[20:44]
Oso_Feliz
No confundir antiguo con anticuado. Como anticuadas están algunas cabezas XD |
| [20:44] | Cobaya-Feroz | wolfa 👋 |
[20:44]
Cobaya-Feroz
wolfa 👋 |
| [20:44] | ArdillaEficiente | Hacemos un workshop y luego tomamos un brunch... |
[20:44]
ArdillaEficiente
Hacemos un workshop y luego tomamos un brunch... |
| [20:44] | ArdillaEficiente | Insufrible |
[20:44]
ArdillaEficiente
Insufrible |
| [20:45] | Mosca{Letal | Lo del brunch |
[20:45]
Mosca{Letal
Lo del brunch |
| [20:45] | Mosca{Letal | Uffff |
[20:45]
Mosca{Letal
Uffff |
| [20:45] | Mosca{Letal | Es de prisión |
[20:45]
Mosca{Letal
Es de prisión |
| [20:45] | Jirafa_Feroz | si, o convoco una reunion de "touching point" para el juevers |
[20:45]
Jirafa_Feroz
si, o convoco una reunion de "touching point" para el juevers |
| [20:45] | Jirafa_Feroz | jajaja |
[20:45]
Jirafa_Feroz
jajaja |
| [20:45] | Oso_Feliz | llorch_cluni el otro día un tipo en el curro dijo “entiendo que esto al principio te parezca un poco daunting” casi le hostio. |
[20:45]
Oso_Feliz
llorch_cluni el otro día un tipo en el curro dijo “entiendo que esto al principio te parezca un poco daunting” casi le hostio. |
| [20:45] | Jirafa_Feroz | convocA* |
[20:45]
Jirafa_Feroz
convocA* |
| [20:45] | Grillo_Respetable | y lo peor del doblaje en españa, el terror maximo Oso_Feliz.. las mujeres doblando a niños (excepto alguna cosa muy rara, las demas son todo mujeres) Da grima cuando te das cuenta, y no por faltar al respeto a nadie ni nada |
[20:45]
Grillo_Respetable
y lo peor del doblaje en españa, el terror maximo Oso_Feliz.. las mujeres doblando a niños (excepto alguna cosa muy rara, las demas son todo mujeres) Da grima cuando te das cuenta, y no por faltar al respeto a nadie ni nada |
| [20:45] | ArdillaEficiente | Oso_Feliz: deberís haberlo hecho |
[20:45]
ArdillaEficiente
Oso_Feliz: deberís haberlo hecho |
| [20:46] | Oso_Feliz | Grillo_Respetable hay excepciones maravillosas en el doblaje como los Simpsons y ahí, por ejemplo, Bart lo dobla una tía. |
[20:46]
Oso_Feliz
Grillo_Respetable hay excepciones maravillosas en el doblaje como los Simpsons y ahí, por ejemplo, Bart lo dobla una tía. |
| [20:46] | ArdillaEficiente | Jirafa_Feroz: Esrtamnos alcanzando niveles peligrosos de tontuna |
[20:46]
ArdillaEficiente
Jirafa_Feroz: Esrtamnos alcanzando niveles peligrosos de tontuna |
| [20:46] | Grillo_Respetable | vale bart lo acepto |
[20:46]
Grillo_Respetable
vale bart lo acepto |
| [20:46] | Oso_Feliz | Lo de Marge es acojonante el parecido que le han sacado |
[20:46]
Oso_Feliz
Lo de Marge es acojonante el parecido que le han sacado |
| [20:46] | Grillo_Respetable | ya |
[20:46]
Grillo_Respetable
ya |
| [20:46] | Jirafa_Feroz | totalmente de acuerdo, ArdillaEficiente, me voy a chivar a Delibes cuando rece esta noche |
[20:46]
Jirafa_Feroz
totalmente de acuerdo, ArdillaEficiente, me voy a chivar a Delibes cuando rece esta noche |
| [20:46] | Grillo_Respetable | si lo hacian muy bien los simpsons |
[20:46]
Grillo_Respetable
si lo hacian muy bien los simpsons |
| [20:46] | Oso_Feliz | Jirafa_Feroz mándale una nota de voz a Delibes |
[20:46]
Oso_Feliz
Jirafa_Feroz mándale una nota de voz a Delibes |
| [20:46] | ArdillaEficiente | Jirafa_Feroz: Rezas por las noches? |
[20:46]
ArdillaEficiente
Jirafa_Feroz: Rezas por las noches? |
| [20:47] | Leon_Real | Laurita yo ver una película de los ingleses tratan muy mal con los negros. No me acuerdo nombre de película |
[20:47]
Leon_Real
Laurita yo ver una película de los ingleses tratan muy mal con los negros. No me acuerdo nombre de película |
| [20:47] | Oso_Feliz | Bueno, al que le lleve los derechos de autor, si todavía le quedan |
[20:47]
Oso_Feliz
Bueno, al que le lleve los derechos de autor, si todavía le quedan |
| [20:47] | Oso_Feliz | XD |
[20:47]
Oso_Feliz
XD |
| [20:48] | CocodriloRapaz | [Leon{Fuerte] Muy buenas dear ... beso |
[20:48]
CocodriloRapaz
[Leon{Fuerte] Muy buenas dear ... beso |
| [20:48] | Oso_Feliz | Era ironía, sin más |
[20:48]
Oso_Feliz
Era ironía, sin más |
| [20:49] | Mosca{Letal | Bueno pues hacemos un brunch y mañana preparamos el lonche para el work |
[20:49]
Mosca{Letal
Bueno pues hacemos un brunch y mañana preparamos el lonche para el work |
| [20:49] | Grillo_Respetable | bro |
[20:49]
Grillo_Respetable
bro |
| [20:49] | Mosca{Letal | Eso |
[20:49]
Mosca{Letal
Eso |
| [20:49] | Oso_Feliz | A mí me fastidia también cuando se llevan algo al español literal desde el inglés y se pone de moda. Como lo de “OK, me hace sentido”. |
[20:49]
Oso_Feliz
A mí me fastidia también cuando se llevan algo al español literal desde el inglés y se pone de moda. Como lo de “OK, me hace sentido”. |
| [20:49] | Leon{Fuerte | [CocodriloRapaz] buenas querida, un beso para ti tb |
[20:49]
Leon{Fuerte
[CocodriloRapaz] buenas querida, un beso para ti tb |
| [20:50] | CocodriloRapaz | [Leon{Fuerte] gracias (:)) |
[20:50]
CocodriloRapaz
[Leon{Fuerte] gracias (:)) |
| [20:50] | Grillo_Respetable | lo hacen mucho en america eso Oso_Feliz |
[20:50]
Grillo_Respetable
lo hacen mucho en america eso Oso_Feliz |
| [20:50] | Oso_Feliz | Pues yo se lo escucho constantemente a gente de aquí que lo dice así porque les suena molón. |
[20:50]
Oso_Feliz
Pues yo se lo escucho constantemente a gente de aquí que lo dice así porque les suena molón. |
| [20:50] | Cobaya-Feroz | Ok |
[20:50]
Cobaya-Feroz
Ok |
| [20:50] | Grillo_Respetable | como llamar croncreto a lo que aqui se llama Hormigon, que tampoco es que sea bonito el nombre |
[20:50]
Grillo_Respetable
como llamar croncreto a lo que aqui se llama Hormigon, que tampoco es que sea bonito el nombre |
| [20:50] | Mosca{Letal | Es el fin , y lo peor es que el atlas no nos quiere por algo será. |
[20:50]
Mosca{Letal
Es el fin , y lo peor es que el atlas no nos quiere por algo será. |
| [20:50] | Oso_Feliz | Bueno pero ese fallo es más de América latina |
[20:50]
Oso_Feliz
Bueno pero ese fallo es más de América latina |
| [20:50] | Oso_Feliz | Gema- felicidades |
[20:50]
Oso_Feliz
Gema- felicidades |
| [20:51] | Oso_Feliz | 37 añazos ya. Ole tú. |
[20:51]
Oso_Feliz
37 añazos ya. Ole tú. |
| [20:51] | Mosca{Letal | Felicidades |
[20:51]
Mosca{Letal
Felicidades |
| [20:51] | Mosca{Letal | Vaya |
[20:51]
Mosca{Letal
Vaya |
| [20:51] | Oso_Feliz | Grillo_Respetable o algunos más sutiles como “eventualmente” |
[20:51]
Oso_Feliz
Grillo_Respetable o algunos más sutiles como “eventualmente” |
| [20:51] | Grillo_Respetable | pero bueno al final todo se mezcla, que mas da |
[20:51]
Grillo_Respetable
pero bueno al final todo se mezcla, que mas da |
| [20:51] | Grillo_Respetable | si hay muchos de esos Oso_Feliz |
[20:51]
Grillo_Respetable
si hay muchos de esos Oso_Feliz |
| [20:51] | Oso_Feliz | roberto___ no_lo_cr_eo |
[20:51]
Oso_Feliz
roberto___ no_lo_cr_eo |
| [20:52] | Mosca{Letal | Casting dice |
[20:52]
Mosca{Letal
Casting dice |
| [20:52] | Mosca{Letal | JAJAJA |
[20:52]
Mosca{Letal
JAJAJA |
| [20:52] | Mosca{Letal | Claro |
[20:52]
Mosca{Letal
Claro |
| [20:52] | Oso_Feliz | Era un eufe_mismo |
[20:52]
Oso_Feliz
Era un eufe_mismo |
| [20:53] | Leon_Real | Toto |
[20:53]
Leon_Real
Toto |
| [20:53] | Mosca{Letal | Y en periodismo meter la morcilla |
[20:53]
Mosca{Letal
Y en periodismo meter la morcilla |
| [20:53] | Cobaya-Feroz | Morcilla de arroz |
[20:53]
Cobaya-Feroz
Morcilla de arroz |
| [20:53] | Oso_Feliz | Leon_Real, Oso_Feliz para pasar un buen roto |
[20:53]
Oso_Feliz
Leon_Real, Oso_Feliz para pasar un buen roto |
| [20:53] | Mosca{Letal | Se |
[20:53]
Mosca{Letal
Se |
| [20:54] | Oso_Feliz | Necesita encestar |
[20:54]
Oso_Feliz
Necesita encestar |
| [20:54] | Oso_Feliz | De nada |
[20:54]
Oso_Feliz
De nada |
| [20:54] | Mosca{Letal | Bueno voy a ver memes de gatos llorando... |
[20:54]
Mosca{Letal
Bueno voy a ver memes de gatos llorando... |
| [20:54] | Oso_Feliz | hal_moore excelente idea |
[20:54]
Oso_Feliz
hal_moore excelente idea |
| [20:55] | Cobaya-Feroz | 😭 |
[20:55]
Cobaya-Feroz
😭 |
| [20:55] | Oso_Feliz | Chica33 hola |
[20:55]
Oso_Feliz
Chica33 hola |
PUBLICIDAD
