Historia de #colombia 05/11/2023 00:54 137 visitas
| Hour | Alias | Mensaje | Mensaje |
|---|---|---|---|
| [00:54] | Murcielago{Eficiente | Buenas, soy español y estoy haciendo una investigación con personas que tienen afasia (no pueden hablar debido a daño neuronal). Me gustaría preguntar si dos palabras serían correctas en el español dialectal de colombia, ya que puede diferir al de España. Sólo tengo duda en dos palabras, gracias |
[00:54]
Murcielago{Eficiente
Buenas, soy español y estoy haciendo una investigación con personas que tienen afasia (no pueden hablar debido a daño neuronal). Me gustaría preguntar si dos palabras serían correctas en el español dialectal de colombia, ya que puede diferir al de España. Sólo tengo duda en dos palabras, gracias |
| [00:55] | Serpiente-SinLuces | que tiene que ver lo uno con lo otro? |
[00:55]
Serpiente-SinLuces
que tiene que ver lo uno con lo otro? |
| [00:55] | Murcielago{Eficiente | Pues que las respuestas que me da el paciente, si yo no conozco la palabra no puedo catalogarla como bien o mal, al no conocer yo la jerga colombiana |
[00:55]
Murcielago{Eficiente
Pues que las respuestas que me da el paciente, si yo no conozco la palabra no puedo catalogarla como bien o mal, al no conocer yo la jerga colombiana |
| [00:56] | Serpiente-SinLuces | a ver, pregunte |
[00:56]
Serpiente-SinLuces
a ver, pregunte |
| [00:56] | Murcielago{Eficiente | La primera sería esta: serían sinónimos completos estas dos palabras: "más anillos" o "más aros" |
[00:56]
Murcielago{Eficiente
La primera sería esta: serían sinónimos completos estas dos palabras: "más anillos" o "más aros" |
| [00:57] | Serpiente-SinLuces | depende del contexto |
[00:57]
Serpiente-SinLuces
depende del contexto |
| [00:57] | Murcielago{Eficiente | Justo esa es mi duda |
[00:57]
Murcielago{Eficiente
Justo esa es mi duda |
| [00:57] | Murcielago{Eficiente | porque en España utilizamos las dos palabras |
[00:57]
Murcielago{Eficiente
porque en España utilizamos las dos palabras |
| [00:57] | Serpiente-SinLuces | pero al final, siguen siendo sinonimos |
[00:57]
Serpiente-SinLuces
pero al final, siguen siendo sinonimos |
| [00:57] | Murcielago{Eficiente | si me refiero al anillo del dedo |
[00:57]
Murcielago{Eficiente
si me refiero al anillo del dedo |
| [00:57] | Murcielago{Eficiente | dirías aro? |
[00:57]
Murcielago{Eficiente
dirías aro? |
| [00:57] | Serpiente-SinLuces | las dos |
[00:57]
Serpiente-SinLuces
las dos |
| [00:58] | Murcielago{Eficiente | vale, entonces son completamente sinónimos. Porque en España un aro no sería un anillo de dedo, sino una pulsera o un pendiente |
[00:58]
Murcielago{Eficiente
vale, entonces son completamente sinónimos. Porque en España un aro no sería un anillo de dedo, sino una pulsera o un pendiente |
| [00:58] | Serpiente-SinLuces | la otra? |
[00:58]
Serpiente-SinLuces
la otra? |
| [00:59] | Murcielago{Eficiente | la otra palabra sería pita |
[00:59]
Murcielago{Eficiente
la otra palabra sería pita |
| [00:59] | Murcielago{Eficiente | que es muy típica de Colombia y en España no se utiliza |
[00:59]
Murcielago{Eficiente
que es muy típica de Colombia y en España no se utiliza |
| [00:59] | Serpiente-SinLuces | hasta donde yo se, pita es un tipo de pan |
[00:59]
Serpiente-SinLuces
hasta donde yo se, pita es un tipo de pan |
| [00:59] | Murcielago{Eficiente | según la paciente, pita sería sinónimo de "paja" o "heno" |
[00:59]
Murcielago{Eficiente
según la paciente, pita sería sinónimo de "paja" o "heno" |
| [00:59] | Serpiente-SinLuces | por cierto, no soy de colombia |
[00:59]
Serpiente-SinLuces
por cierto, no soy de colombia |
| [01:00] | Murcielago{Eficiente | pues entonces no sirve |
[01:00]
Murcielago{Eficiente
pues entonces no sirve |
| [01:00] | Murcielago{Eficiente | jajaj |
[01:00]
Murcielago{Eficiente
jajaj |
| [01:00] | Serpiente-SinLuces | mi mujersh si es, pero no esta |
[01:00]
Serpiente-SinLuces
mi mujersh si es, pero no esta |
| [01:00] | Murcielago{Eficiente | ah bueno |
[01:00]
Murcielago{Eficiente
ah bueno |
| [01:00] | Murcielago{Eficiente | Algún Colombiano/a? |
[01:00]
Murcielago{Eficiente
Algún Colombiano/a? |
PUBLICIDAD
